Auf 64-Bit-Systemen funktioniert die Rechtschreib- und Gramatikprüfung nicht und meldet „Word kann Datei Rechtschreibung C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\Proof\MSSP3GEp.LEX für Deutsch (Deutschland) nicht öffnen.“

Die Ursache liegt darin, dass Word 2000 mit dem langen Windows-Verzeichnisnamen für 32bit-Programme (C:\Program Files (x86)) Probleme hat.

Lösung:

Über das Startmenü regedit (Registry Editor) aufrufen und in der Registry nach folgenden Dateien suchen:

  • MSSP3GEA.LEX (für die Rechtschreibprüfung)
  • MSHY3GEA.LEX (für die Silbentrennung)

Der Speicherort dürfte dann lauten:

C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\Proof\…

Diesen müssen nun in ein DOS-konformes Format (8.3) umbenannt werden:

 C:\PROGRA~2\COMMON~1\MICROS~1\Proof\…

Nun sollte die Rechtschreib- und Gramatikprüfung wieder funktionieren.